Categories
Español United States

M.A.A., 53, a homemaker from Menifee, CA

Aunque sea Mejicana, la vida de aquí en los Estados Unidos es de salir y de consumir demasiada afuera. Creo que es la razón porque el quarantena nos ha afectado particularmente contra otra naciones, con las protestas que ya veas en la sociedad Americana. Pienso que el mundo ya está respirando un poco más, pero todavía nos hace falta mucho por hacer por este mundo. Con tiempo de reflejar, ya veo que necesitamos cambiar las sistemas de gobierno.

Cuando empecé a ver las noticias en la televisión, pensaba al principio que era mentira. Que todo esto solo lo había visto en películas. Pero ahora, sentirlo y verlo mundialmente cambié mi forma de pensar. Pero siempre creí que ya estaba el virus en el aire. Nuestra forma de vida cambió 100%: salir con cubrebocas al mercado, lavarse las manos constantemente, limpiar la casa extremadamente. El distanciamiento social me ha afectado tanto. Pienso que eso es el más difícil. No podemos salir y convivir con familia o amigos. No podemos ir a la playa, al cine, o los centros de commercial. Ya me siento aveces triste, unos pueden decir: desperada. Pero solamente algunas veces, no todo el tiempo porque he encontrado cosas que me ayudan mi mente. He estado organizado mi casa, limpiando mi jardín, estando con mis hijos con la calidad de tiempo, viendo películas con mi marido, y comiendo comiendo comiendo jajajaja. Pienso que la vida ya no va a ser igual. Me gustaría saber cómo empezó este virus y de donde salió . Aveces veo teorías en facebook pero mi hijo me dice que es mas mejor que no creo que las cosas que veo en los redes sociales. Ojala se encuentre una vacuna pronto para que ya no mueran tantas personas. En lo que yo puede contribuira esta pandemia es cuando salgo. Me pongo cubrebocas, evito lugares donde veo multitudes de personas, manteniendo mi distancia y solo salgo a comprar lo que se necesita para comer o arreglar algo. Ya estoy en el punto de que ya me enfado.

Aunque sea Mejicana, la vida de aquí en los Estados Unidos es de salir y de consumir demasiada afuera. Creo que es la razón porque el quarantena nos ha afectado particularmente contra otra naciones, con las protestas que ya veas en la sociedad Americana. Pienso que el mundo ya está respirando un poco más, pero todavía nos hace falta mucho por hacer por este mundo. Con tiempo de reflejar, ya veo que necesitamos cambiar las sistemas de gobierno. La sistema de salud y educativa en particular veo que ya necesita cambiar por como no son comprehensivos. Ningún persona en mi familia tenemos aseguranza, y ni puedo imaginar que pasará si alguien en mi familia agarra el virus. Pienso que la política nos afecta malamente, especialmente con el presidente diciendo cosas que pone ideas en los mentes de sus apoyadores que el virus no es algo tan malo que las noticias nos diga. Esto es un tiempo que necesitamos ser unidos. Pero sí aplaudo la tecnología y como nos ha ayudado conducir nuestras vidas de casa. Nos ayuda hablar con personas de distancia, los chicos y como asisten la escuela, y personas trabajando de la casa. Mi hijo trabaja de su computadora, pero mis hijas y marido necesitan ir afuera para trabajar. Y en el principio me dio mucho miedo de que ellos traería el virus de afuera. En el fin de Marzo, les dije que necesitaban caminar a través el garaje y limpiar todo antes de que ellos podían entrar en la casa. Pero ya me calme, y ya no hagan eso. Pienso que hoy estamos trabajando todos juntos para que regrese a la normalidad en esta país. La vida tiene que seguir, ojala que esto nos haga mejores personas. Como hijos, padres, y hermanos, porque la familia es lo mas importante (para mi).

Ver el desempleo alto nivel es de preocuparse. Muchas familias no tienen para pagar sus rentas, hipotecas, o pagos para comida. Ojala que nadie pasa al trabajo de mi esposo, pero el agarro una forma que le nombró a un trabajador essencial, asi que no me preocupo tanto, pero la posibilidad sí existe según el estado de la economía. A ver esto en los Estados Unidos, en el país más poderoso del mundo, me confunde. Necesitamos tener un plan de emergencia para los ciudadanos. Era claro que no estábamos preparados por una situación como esta, pregunto por qué. Finalmente, los héroes aquí son los doctores y enfermeras. Mis respetos y gracias para cada uno de ellos.

[submitted on 5/12/2020]

Categories
Español Uruguay

F.S., 30, a psychologist from San José, Uruguay

“He tenido también la oportunidad de ponerme en contacto con amigos que hacía mucho no hablaba…”

Es difícil dar una respuesta. Actualmente hay una nueva normalidad a la que no es fácil adaptarse. En mi caso, soy psicólogo y he tenido que adaptarme a las herramientas informáticas para poder continuar con mi labor. Además, trabajo en un proyecto social y es muy difícil ver como está situación está afectando a los más vulnerables. En cuanto a lo afectivo, extraño mucho a mis amigos, las salidas, ir con mis perras al parque y ya estoy aburrido de estar en mi casa, aunque me ha dado la oportunidad de leer unos cuantos libros y profundizar en estudios pendientes. He tenido también la oportunidad de ponerme en contacto con amigos que hacía mucho no hablaba. En cuanto a la enfermedad, temo por la salud de mi familia, principalmente de los mayores.

[submitted on 5/1/2020]

Categories
Español United States

H.F., 19, a student from Sheboygan, WI

“…Llevamos a nuestro perro al veterinario porque está enfermo. Pero tenemos que esperar en el coche mientras el perro entra solo.”

Es el comienzo del año 2020 y mi celular me alerta sobre noticias importantes.
Me desplazo por el artículo que dice que una enfermedad comenzó en Wuhan, China.
No estoy alarmada porque he vivido muchos brotes de enfermedades … el ébola y el zika fueron los más recientes.
Continúo con mi día y me olvido del artículo.

Días después, China alerta al mundo de la enfermedad porque parece ser altamente contagiosa.
Los ciudadanos de los Estados Unidos comienzan a regresar a casa desde el país infectado.
La enfermedad parece grave, pero se compara con la gripe.
Me imagino que será un susto y terminará pronto.

Es el final de enero y el primer caso de Estados Unidos aparece en el estado de Washington.
El hombre infectado estaba en Wuhan, China en el momento del brote.
China tiene más de 5000 casos registrados.
Estoy ansiosa por ver a dónde irá porque estoy volviendo a NMU.

Es el 29 de febrero y la primera persona en los Estados Unidos con la enfermedad muere.
Washington.
Un hogar de ancianos en Washington tiene la enfermedad corriendo por sus venas.
La gente sigue regresando de otros países antes de que se cierren las fronteras.

En este momento, muchos estados han registrado casos, pero las muertes son bajas.
Mis amigos están en vacaciones de primavera y reciben noticias de que su descanso se extenderá por una semana y sus clases estarán en línea.
Comparten las noticias conmigo y estoy decepcionada de estar atrapada en NMU mientras pasan tiempo juntos.

Es el 11 de marzo y recibo un correo electrónico diciendo que las clases se cancelan el resto de la semana y las clases en línea comenzarán la semana siguiente.
Llamo a mi mamá y le cuento la noticia.
Decidimos que volveré a casa por la mañana.
Empaco mi coche y dejo lo esencial en mi dormitorio.

Mi condado tiene 6 casos cuando llego a casa.
Dos viajaron a China y regresaron con la enfermedad.
Los otros cuatro estaban en un hogar de ancianos.
Mis padres dicen que no puedo salir de casa.

Hoy, tengo miedo.
El presidente enumeró quién estaba en riesgo y mis padres y yo estábamos en riesgo.
Tengo asma, mi padre ha tenido 4 ataques cardíacos y mi madre tiene un sistema inmunitario debilitado.
Sin embargo, mi madre es trabajadora de la salud y debe seguir trabajando.

Es el 20 de marzo, mi cumpleaños.
Mi mamá hace un pastel y celebramos con mis padres y mi novio.
Tengo diecinueve años, mi último año como adolescente.

Mi madre y yo vamos a Walmart a comprar comestibles.
Nos paramos en una fila afuera del edificio usando máscaras y esperando nuestro turno.
Llevamos a nuestro perro al veterinario porque está enfermo
Pero tenemos que esperar en el coche mientras el perro entra solo.

Todos los parques y senderos en Wisconsin están cerrados.
Estaba usando los parques estatales para pasear a mis perros y correr.
Era mi forma de escapar de lo que sucedía a mi alrededor.
Ahora me siento en mi habitación y veo subir los números de muerte.

Un tema muy controvertido … el derecho a votar.
Wisconsin es el único estado que está votando en persona.
Faltan votos ausentes en el correo.
Parece que no se escuchará la voz de todos en esta elección.

Escuché en la televisión que la orden “más seguro a casa” se extiende hasta el 26 de mayo.
También escuché que los campos de golf y los bares están abiertos al final de la semana.
Me llena de ira escuchar que estos lugares se pueden abrir, pero no puedo dar un paseo por el bosque del estado.
La gente comienza a protestar contra la orden extendida en Brookfield, Wisconsin.

Es el 21 de abril, el cumpleaño de mi madre.
Ella trabaja al hospital por 10 horas.
Cuando regresa a la casa, tengo un pastel y las flores en la mesa.
Mi mamá es mi mejor amiga y no podía olvidar darle su día especial.

En este momento, no está claro lo que vendrá.
Los números de casos están bajando en muchas áreas de los Estados Unidos.
Temo que las personas se vuelvan codiciosas y se reinicien demasiado rápido.
Esto provocaría una segunda ola de la pandemia.

Sin un final a la vista y sin cura descubierta, el mundo está parado.

[submitted on 4/28/2020]